【郑人逃暑文言文翻译】一、
《郑人逃暑》是一篇出自《韩非子·五蠹》的寓言故事，讲述了一个郑国人因天气炎热而想逃避暑气，却不懂得根本解决之道，最终反而陷入困境。故事通过郑人“避暑”的荒谬行为，讽刺了那些只知逃避问题而不思解决办法的人。
文中提到，郑国人在夏天时觉得太热，于是打算搬到树荫下乘凉，但当他发现树荫下依然有阳光照射时，又决定搬进山洞里。然而，山洞中也有热气，他最后只能无奈地躺在地上，感叹“此地不可居也”。整个过程反映出郑人缺乏理性思考和解决问题的能力，只是不断转移地点，无法从根本上解决问题。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 郑人有暑，欲避之。 | 郑国有一个人感到很热，想要避开它。 |
| 乃徙于树阴下。 | 于是他搬到树荫下面。 |
| 树阴下亦有日，遂徙于山穴。 | 树荫下还有阳光，于是他又搬到山洞里。 |
| 山穴中有热气，乃卧于地。 | 山洞中有热气，他只好躺在地上。 |
| 曰：“此地不可居也。” | 他说：“这个地方不能住啊。” |
三、寓意分析：
这篇寓言以幽默的方式揭示了一个深刻的道理：面对问题时，不应只顾着逃避或转移焦点，而应积极寻找根本的解决方法。郑人的行为虽然看似合理，实则反映了思维上的惰性和对问题本质的忽视。在现实生活中，我们应当学会正视困难，理性分析，才能真正解决问题，而不是一味地“逃暑”。
四、结语：
《郑人逃暑》虽为古代寓言，但在今天仍具有重要的现实意义。它提醒我们，在面对生活中的挑战时，不应只想着“躲”，而是要动脑筋、想办法，找到真正的出路。只有这样，才能避免像郑人一样陷入“无处可逃”的境地。