首页 >> 常识问答 >

问清明黄庭坚全文及翻译

2025-09-17 16:17:53

答

【清明黄庭坚全文及翻译】《清明》是北宋著名诗人黄庭坚创作的一首五言诗,全诗以清明时节的自然景象为背景,表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨。以下为《清明》的原文、白话翻译及。

一、原文

《清明》

黄庭坚

佳节清明桃李笑,

野田荒芜只生愁。

雷惊天地龙蛇动,

雨足郊原草木柔。

人乞祭余骄妾妇,

士甘焚死不公侯。

贤愚千载知谁是,

满眼蓬蒿共一丘。

二、白话翻译

第一句:

清明时节,桃花和李花盛开,仿佛在欢笑。

第二句:

然而野外的田地却荒芜一片,令人感到忧愁。

第三句:

雷声震动天地,仿佛龙蛇在活动。

第四句:

雨水充足,使田野的草木变得柔软。

第五句:

人们向坟墓献祭,炫耀自己的财富,让妻妾得意。

第六句:

而有气节的人宁愿被烧死,也不愿做背叛国家的官吏。

第七句:

无论贤能还是愚昧,千年之后又有谁知道是谁?

第八句:

如今只剩下杂草丛生,一同埋入黄土之中。

三、与对比表

内容分类 原文句子 白话翻译 作者情感/主题
景象描写 佳节清明桃李笑 清明时节,桃花和李花盛开,仿佛在欢笑 表现清明时节的生机与美丽
情感对比 野田荒芜只生愁 野外的田地却荒芜一片,令人感到忧愁 表达对现实的不满与惆怅
自然变化 雷惊天地龙蛇动 雷声震动天地,仿佛龙蛇在活动 展现自然力量的震撼
生命成长 雨足郊原草木柔 雨水充足,使田野的草木变得柔软 描绘春雨滋润万物的情景
社会现象 人乞祭余骄妾妇 人们向坟墓献祭,炫耀自己的财富,让妻妾得意 批判世俗的虚伪与攀比
人格追求 士甘焚死不公侯 而有气节的人宁愿被烧死,也不愿做背叛国家的官吏 表达对忠贞气节的赞美
历史反思 贤愚千载知谁是 无论贤能还是愚昧,千年之后又有谁知道是谁? 对历史与命运的思考
结尾感慨 满眼蓬蒿共一丘 如今只剩下杂草丛生,一同埋入黄土之中 表达对人生终将归于尘土的感叹

四、结语

黄庭坚的《清明》不仅描绘了清明时节的自然风光,更通过对比手法,表达了对社会风气的批判以及对人生无常的深刻思考。诗中既有对美好事物的赞美,也有对人性弱点的揭露,最终回归到对生命本质的沉思,体现出诗人深邃的思想与高远的意境。

 

相关阅读

最新文章