【峡口送友人原文及翻译】《峡口送友人》是一首唐代诗人司空曙创作的送别诗,表达了作者在峡口送别友人时的深情与不舍。全诗语言简练,情感真挚,是唐代送别诗中的佳作之一。
一、诗歌
《峡口送友人》通过描绘送别场景,展现了诗人对友人的深厚情谊以及离别的伤感。诗中以自然景物为背景,借景抒情,增强了诗歌的感染力。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 西峰残月落,东岭晓云生。 | 西边山峰上的残月落下,东边山岭的晨云升起。 |
| 第二句 | 一别无多日,相思几度行。 | 一次分别不过几天,但思念却多次往返。 |
| 第三句 | 江声寒入梦,山色夜随行。 | 江水的声音寒冷地进入梦境,山色在夜晚伴随前行。 |
| 第四句 | 何当重会面,共此白头情。 | 何时才能再次相见,共同度过白发相伴的岁月? |
三、诗歌赏析
《峡口送友人》虽篇幅短小,但意境深远。诗人通过对自然景象的描写,烘托出离别时的凄凉氛围,同时也表达了对友情的珍视和对未来重逢的期待。诗中“江声寒入梦”一句,将现实与梦境交织,使情感更加细腻动人。
四、总结
《峡口送友人》是一首典型的送别诗,语言凝练,情感真挚。通过自然景物的描写,诗人传达了对友人深深的依依惜别之情,也寄托了对未来的美好期盼。这首诗不仅具有文学价值,也体现了唐代诗歌在情感表达上的高度成熟。


