【路人借问遥招手的原文及翻译】一、
“路人借问遥招手”出自唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》。这首诗描绘了一个天真可爱的小孩在河边钓鱼的情景，表现出他专注、机灵的性格特点。诗句“路人借问遥招手”意思是：有路人向他打听路，他远远地摆手示意，不回答。
为了更清晰地理解该句的出处和含义，本文将提供原诗的全文、作者简介，并附上逐句的翻译与解析。同时，通过表格形式对内容进行整理，便于读者快速查阅和理解。
二、原文及翻译对照表
| 序号 | 原文诗句 | 翻译 | 解析说明 |
| 1 | 蓬头稚子学垂纶 | 一个头发蓬乱的小孩子在学钓鱼 | 描写小孩的外貌和正在学习钓鱼的情景 |
| 2 | 青山白屋里 | 在青山和白屋之间 | 表示地点，可能是在乡村或山间 |
| 3 | 路人借问遥招手 | 路人向他问路，他远远地招手 | 展现孩子的机灵和专注，不轻易回应他人 |
| 4 | 怕得鱼惊不应人 | 害怕惊动鱼儿，所以不回答人 | 表达孩子专心钓鱼，不愿被打扰的心理 |
三、作者简介
胡令能，唐代诗人，生平记载较少，但其作品以描写儿童生活为主，语言质朴自然，富有生活气息。《小儿垂钓》是其代表作之一，生动刻画了孩童的天真与专注。
四、诗歌赏析
《小儿垂钓》虽篇幅短小，却意境深远。通过描写一个孩子在河边钓鱼时的神态和动作，展现了他对生活的专注与童真。尤其是“路人借问遥招手”一句，既体现了孩子的机智，也传达出他对钓鱼的投入与执着。
五、结语
“路人借问遥招手”不仅是一句简单的诗句，更是唐代诗歌中描写儿童生活的一个经典片段。它让我们看到了一个真实、可爱的童年形象，也反映了古人对自然与生活的细腻观察。
如需进一步了解《小儿垂钓》的背景、创作年代或相关文学评价，可继续深入探讨。