【学而篇原文及翻译分别是什么】《论语》是儒家经典著作之一，记录了孔子及其弟子的言行，其中“学而篇”是《论语》的第一篇，内容多涉及学习、修身、为人处世等方面的思想。以下是“学而篇”的原文及对应的现代汉语翻译，以总结加表格的形式呈现，便于理解和查阅。
一、
“学而篇”主要围绕“学”这一主题展开，强调学习的重要性，提倡通过不断学习来提升自我修养和道德水平。文中还提到了学习与实践的关系、仁德的重要性、师生关系以及对待他人应有的态度等。该篇语言简洁，思想深刻，是儒家思想的重要体现。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” | 孔子说：“学习并且时常复习，不也是一件愉快的事吗？有志同道合的朋友从远方来，不也很快乐吗？别人不了解我，我也不生气，不也是君子的表现吗？” |
| 有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！” | 有子说：“一个人如果孝顺父母、尊敬兄长，却喜欢冒犯上级，这种人很少见；不喜欢冒犯上级，却喜欢造反的人，从来没有过。君子应当注重根本，根本确立了，道就会自然产生。孝顺父母、尊敬兄长，这正是‘仁’的根本啊！” |
| 子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” | 孔子说：“花言巧语、外表和善的人，仁德是很少的。” |
| 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” | 曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心尽力？与朋友交往是否诚实守信？老师传授的知识是否复习了？” |
| 子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。” | 孔子说：“治理一个拥有千辆兵车的国家，应当严肃认真地对待事务，讲求信用，节约用度，爱护百姓，并且在适当的时候征用民力。” |
| 子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，汎爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。” | 孔子说：“年轻人在家要孝顺父母，在外要尊敬兄长，做事谨慎而诚信，广泛地爱护众人，亲近有仁德的人。如果还有余力，就去学习文化知识。” |
| 子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。” | 子夏说：“尊重贤德之人，不看重容貌；侍奉父母，能够尽心尽力；侍奉君主，能够献出生命；与朋友交往，说话讲信用。即使有人说他没有学习，我也认为他已经学习了。” |
| 子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过则勿惮改。” | 孔子说：“君子如果不庄重就没有威严，学习就不会牢固。要以忠诚和信用为主，不要和不如自己的人交朋友，有了过错就不要害怕改正。” |
| 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” | 孔子说：“我十五岁时立志于学习，三十岁能自立，四十岁能不被迷惑，五十岁懂得天命，六十岁能听进不同意见，七十岁可以随心所欲而不越出规矩。” |
| 子曰：“温故而知新，可以为师矣。” | 孔子说：“温习旧的知识，从而获得新的理解，就可以做老师了。” |
| 子曰：“君子周急不继富。” | 孔子说：“君子应该帮助急需的人，而不是锦上添花。” |
| 子曰：“君子喻于义，小人喻于利。” | 孔子说：“君子明白的是道义，小人明白的是利益。” |
| 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。” | 孔子说：“见到有德行的人要想着向他看齐，见到没有德行的人要反省自身是否有类似的缺点。” |
| 子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬而不违，劳而不怨。” | 孔子说：“侍奉父母，如果他们有不对的地方，要委婉地劝谏。如果他们不听从，也要恭敬地对待他们，不违背他们的意愿，即使心里劳累也不抱怨。” |
| 子曰：“父母在，不远游，游必有方。” | 孔子说：“父母还在世的时候，不要远行，如果一定要去，必须有明确的方向。” |
| 子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。” | 孔子说：“以前我对人，是听他说的话就相信他的行为；现在我对人，是听他说的话，还要观察他的行为。” |
| 子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。” | 孔子说：“不符合礼的事情，不要看、不要听、不要说、不要做。” |
| 子曰：“慎终追远，民德归厚矣。” | 孔子说：“慎重对待死亡，追念祖先，百姓的品德就会变得淳厚。” |
| 子张问：“士何如斯可谓之达矣？” | 子张问：“士人要怎样才能叫做通达呢？” |
| 子曰：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。” | 孔子说：“所谓通达，就是为人正直而爱好道义，善于观察言语和脸色，考虑问题时能谦逊待人。” |
| 子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。” | 孔子说：“君子成全别人的美德，不助长别人的恶行。小人则相反。” |
三、结语
“学而篇”作为《论语》的开篇，奠定了儒家教育的核心理念——以学为本，以德为先。它不仅指导我们如何学习，更引导我们如何做人、如何处世。通过阅读和理解这一篇，我们可以更好地把握传统文化中关于修身、齐家、治国、平天下的智慧。