【天街小雨润如酥的原文及翻译】一、
“天街小雨润如酥”出自唐代诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》，是描写初春时节细雨轻柔滋润景象的经典诗句。该诗语言简练，意境优美，展现了春天刚刚来临时的清新与生机。
本文将从原文、译文、作者背景、诗句赏析等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示相关内容，便于读者快速理解与记忆。
二、原文及翻译表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《早春呈水部张十八员外》 |
| 作者 | 韩愈（唐代著名文学家、思想家） |
| 原文 | 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 |
| 翻译 | 京城的街道上飘着细雨，像酥油一样滋润； 远看青草连成一片，近看却几乎看不见。 这正是一年中最美好的时节， 远远胜过烟柳满城的盛景。 |
| 诗句解析 | - “天街”指京城的街道，点明地点。 - “小雨润如酥”形容春雨细腻柔和，如酥油般温润。 - “草色遥看近却无”写初春草芽刚发，远看有绿意，近看却稀疏。 - “最是一年春好处”点明早春是全年最美的季节。 - “绝胜烟柳满皇都”对比春景与晚春的柳色，突出早春的独特魅力。 |
| 创作背景 | 韩愈在早春时节看到京城景色，感叹春光易逝，借此诗表达对自然美景的珍惜之情。 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境清新，善用对比手法，体现诗人敏锐的观察力和深厚的情感。 |
三、总结
韩愈的《早春呈水部张十八员外》以极简的语言描绘了初春的细腻变化，不仅表达了对自然之美的欣赏，也寄托了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。诗中“天街小雨润如酥”的形象描写尤为经典，成为后人吟咏春景的重要意象。
通过本表，读者可以清晰了解这首诗的结构、含义以及其艺术价值，有助于更深入地体会古诗的魅力。