【赠花卿原文翻译及赏析】《赠花卿》是唐代诗人杜甫的一首七言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚。诗中通过对一位名叫“花卿”的乐师的赞美，表达了对艺术才华的欣赏，同时也隐含着对当时社会风气的某种感慨。
一、原文
> 花卿家近锦江滨，
> 能令一郡歌翻新。
> 听到玉楼歌吹声，
> 水晶帘下畏人闻。
二、翻译
- 花卿家近锦江滨：花卿的家靠近锦江边。
- 能令一郡歌翻新：他能让整个郡的歌曲都焕然一新。
- 听到玉楼歌吹声：听到他在玉楼中演奏的音乐。
- 水晶帘下畏人闻：那声音仿佛在水晶帘后，让人不敢轻易听闻。
三、赏析
这首诗表面上是在赞美花卿的音乐才华，实则暗含了对当时社会奢靡之风的批评。杜甫以含蓄的方式，通过描写音乐之美与听众的敬畏之情，反映出一种高雅艺术与世俗生活的对立。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《赠花卿》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 唐代中期，社会风气逐渐奢靡，杜甫借诗表达对艺术与现实的思考。 |
| 主题思想 | 表面赞美花卿的音乐才华，实则隐含对艺术纯粹性的追求和对世俗风气的批判。 |
| 语言风格 | 含蓄隽永，富有韵味 |
| 艺术特色 | 用词简练，意象鲜明，情感深沉 |
| 翻译要点 | “翻新”指音乐新颖动人；“畏人闻”表现音乐的高雅与神秘感。 |
五、结语
《赠花卿》虽篇幅短小，但寓意深刻，体现了杜甫作为一代诗圣的敏锐观察力与人文关怀。通过对花卿音乐的描写，既表达了对艺术的敬仰，也寄托了对社会现实的忧虑。这首诗至今仍值得我们细细品味。