【司马迁李将军列传原文与翻译介绍】《李将军列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，主要记载了西汉名将李广的生平事迹。李广以其英勇善战、忠勇无畏而闻名于世，但一生未能封侯，令人扼腕叹息。本文通过原文与翻译的对比，帮助读者更深入地理解这一历史人物及其精神风貌。
一、文章
《李将军列传》以简练的语言叙述了李广从少年到晚年的经历，展现了他作为一位将领的忠诚、勇敢与无奈。文中不仅记录了他的军事成就，也反映了当时朝廷对功臣的不公对待。司马迁通过对李广命运的描写，表达了对英雄不得志的惋惜之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 李将军广者，陇西成纪人也。 | 李将军名叫李广，是陇西成纪人。 |
| 少年从军，善骑射，有胆略。 | 他年轻时就从军，擅长骑马和射箭，有胆识和谋略。 |
| 汉景帝时，为上谷太守，匈奴数入，广辄出战。 | 汉景帝时期，他担任上谷太守，匈奴多次入侵，李广总是出兵迎战。 |
| 广为人廉洁，得士卒爱戴。 | 李广为人清廉，深受士兵们的爱戴。 |
| 匈奴闻广名，避之。 | 匈奴人听说李广的名字后，都避开他。 |
| 广尝为骁骑都尉，从大将军卫青击匈奴。 | 李广曾担任骁骑都尉，跟随大将军卫青攻打匈奴。 |
| 青欲使广与合军击匈奴，广曰：“臣愿为前将军。” | 卫青想让李广与自己合兵一处攻击匈奴，李广说：“我愿意做前锋将军。” |
| 青怒，令广别将，因失道，不得与会。 | 卫青生气，命令李广另率一路，结果因为迷路，没有赶上会战。 |
| 广遂自杀。 | 最终李广自杀了。 |
| 司马迁曰：“桃李不言，下自成蹊。” | 司马迁说：“桃李不会说话，但树下自然会走出小路。” |
三、结语
《李将军列传》不仅是对李广个人生平的记录，更是司马迁对历史人物命运的深刻思考。李广虽为一代名将，却因政治环境和个人遭遇未能实现抱负，其悲剧性命运令人深思。通过阅读此篇，我们不仅能了解古代将士的风采，也能感受到作者对历史真相的坚持与人文关怀。
如需进一步探讨《史记》中其他人物或篇章，欢迎继续交流。