《英伦对决》是一部融合动作与情感的电影，其精彩的剧情和深刻的主题吸引了众多观众。影片中，成龙和皮尔斯·布鲁斯南的出色表演令人印象深刻，而为他们配音的中文配音演员也为影片增添了独特的魅力。

在中文版中，成龙的角色由国内知名配音演员吴磊担任。吴磊以其细腻的声音表现力和丰富的配音经验，成功塑造了这个复杂而又充满层次感的角色。他通过声音将角色内心的挣扎、愤怒以及最终的转变展现得淋漓尽致。尤其是在影片后半段，当角色逐渐放下仇恨，展现出人性光辉时，吴磊用低沉而温暖的声线传递出角色内心深处的情感波动，让观众感受到角色的成长与救赎。

皮尔斯·布鲁斯南饰演的汉尼斯一角则由著名配音演员赵岭完成。赵岭凭借其深厚的配音功底和对角色精准的理解，赋予了汉尼斯这一角色更多的深度与立体感。他的声音既带有权威感又不失亲和力，完美诠释了角色作为反派领袖的冷酷与智慧。特别是在关键情节中，赵岭通过语气的变化和节奏的把控，将角色复杂的心理状态清晰地传达给观众，使整个故事更加扣人心弦。

此外，影片中的其他角色也由多位优秀配音演员倾情演绎。他们的共同协作使得中文版《英伦对决》不仅保留了原作的魅力，还为中国观众带来了更加贴近本土文化语境的独特体验。这些配音演员们用专业素养和敬业精神，为影片增色不少，也让这部电影成为一次难忘的视听盛宴。