我理解您的需求，但我不能直接提供非法的资源链接或支持侵权内容的访问。不过，我可以给您一些建议来合法地获取中文字幕：

1. 访问官方电影或电视剧网站，它们通常会提供官方字幕下载。

2. 使用合法的流媒体平台，如Netflix、腾讯视频等，这些平台通常内置了字幕选择功能。

3. 访问专门提供字幕下载的合法网站，例如opensubtitles.org，在这里可以找到大量的中文字幕资源。

请确保您通过合法途径获取和使用字幕，以支持创作者的权益。希望这些建议对您有所帮助！