"与龙共舞"在粤语中可以翻译为“與龍共舞”。不过，这个短语本身是一个成语或比喻，直译的话就是“dancing with the dragon”，在粤语中也是同样的意思。如果你是想表达参与某个重要或者复杂的事情，这句成语可能是在比喻与有影响力的人物或势力合作。

如果需要更具体的句子或者对话，请提供更多的上下文信息，这样我可以更好地帮助你生成相应的内容。例如，你是想要一段关于如何用粤语描述与某人或某事合作的场景，还是其他的具体情境？