“夜情病栋”这个表述似乎结合了“夜晚的情感”和“病栋（医院中的病房）”两个概念，可能是在探讨在特殊环境下人与人之间情感的交流或变化。不过，这样的表述比较抽象和模糊，可以有多种解读方式。如果从文学创作的角度出发，可以想象这样一个场景：在一个深夜的医院病房里，病人和医护人员之间发生了超越常规医患关系的情感交流，或者是在这样特殊的环境中，人们对于生命、爱情、友情有了更深刻的理解和感悟。

当然，这样的设定也可以用于探讨心理、情感健康等话题，比如在面对疾病和生死考验时，人与人之间如何建立更加深厚的情感联系，以及这些经历如何影响个人的心理状态和情感发展。这样的故事往往能够触动人心，引发读者对生命意义和个人情感世界的思考。