悬赏在粤语中通常被称为“悬红”,意思是为了达到某种目的,比如寻找某人或某物,而公开承诺给予一定报酬。如果要用粤语表达悬赏的概念,可以这样说:
“我悬红寻人。”这句话的意思是“我公开悬赏寻找某个人。”
在粤语中,与“悬红”相关的常用词汇还有:
- 悬红:公开悬赏。
- 报酬:作为完成任务的奖励或回报。
- 目标:指被悬赏寻找的人或物。
例如,如果你想要表达你正在悬赏寻找丢失的物品,你可以这样用粤语说:“我悬红寻返咗失嘅嘢。”(我悬赏寻找丢失的东西。)
另外,在日常对话中,你可能会听到人们用“悬红”来形容任何为了达成某个目标而提供奖励的情况,不仅仅是找人或找物。例如,公司可能为了鼓励员工提高业绩而悬红,可以说:“公司悬红鼓励员工提高业绩。”(Company offers rewards to encourage employees to improve performance.)