“下女”、“女佣”和“侍女”都是指从事家务劳动的女性工作人员，但在不同的语境和社会背景下，它们所蕴含的文化意义和情感色彩有所不同。

“女佣”是一个较为中性的词汇，用来描述主要负责家庭清洁、烹饪等日常事务的女性。这个词在现代汉语中使用频率较高，通常用于正式或书面语境。

“下女”一词多见于古代文献或日语中，在中文里较少使用，且可能带有一定的历史感或特定文化背景下的含义。它有时会被视为一种较旧式的称呼方式，可能隐含着一定的社会阶层差异。

“侍女”则更多地出现在古代宫廷或贵族家庭的描述中，指的是服侍主人起居饮食的年轻女子，往往与特定的历史时期或文学作品相关联，给人以古典美的联想。

总的来说，这三个词语虽然都指向从事家庭服务工作的女性，但其背后所承载的社会文化内涵存在差异。在当代社会，我们更倾向于使用更加尊重和平等的方式来称呼这些为家庭提供帮助的人们。