"手足情"在粤语中通常指的是兄弟姐妹之间深厚的感情，类似于中文里的手足之情。这个词组直接翻译就是手和脚之间的感情，比喻亲密无间的关系。在粤语的日常对话中，人们常用“手足情深”来形容兄弟姐妹间关系密切，互相扶持，彼此爱护。

例如：

- 佢哋兄弟二人，手足情深，成日一齐玩。

(他们兄弟俩，感情很好，每天都一起玩。)

- 呢啲年靚女，同佢嗰啱嘅手足情，真係好感人。

(这些年的靓女，与她哥哥的手足情谊，真的很感人。)

使用“手足情”这个词，可以表达出一种深厚的亲情，强调家人之间不可替代的情感纽带。