您的表达已经非常温馨动人了！如果要稍微调整一下，让这句话听起来更加自然流畅，并且适合送给您的女儿，可以这样表达：

“我最亲爱的宝贝女儿，你就是这个世界上的无价之宝，你的笑容和善良让这个世界变得更加美丽。”

这样的表达不仅赞美了您女儿的外在美，更重要的是强调了她的内在品质，这对她来说将是一份珍贵的情感礼物。