"实习天使"在粤语中可以表达为“實習天使”。这个词语通常用来形容那些刚开始接触某项工作或领域，但已经展现出卓越能力或善良本质的人。在不同的场景下，它可以表示在医疗保健领域的实习生护士或医生，也可以泛指任何行业中的新手，他们以积极的态度和专业的精神，为社会带来正面的影响。

例如，在医院里工作的实习生护士或医生可能会被称作“實習天使”，因为他们尽管还在学习阶段，但已经在尽力帮助病人，展现出了极高的职业素养和同情心。此外，“實習天使”也可以用来比喻那些在社区服务、教育辅导等领域中，以满腔热情投入工作的新手志愿者们，他们用实际行动诠释了奉献与关怀的意义。