圣诞玫瑰在粤语中可以称为“圣诞玫瑰”,但更常见的说法是直接用英文“Christmas Rose”或其音译“基斯马斯罗丝”。然而,实际上圣诞玫瑰(学名:Helleborus niger)并非真正的玫瑰,而是一种冬末春初开花的多年生草本植物,通常在圣诞节前后绽放,因此得名。在粤语地区,人们更多地会用“圣诞花”来泛指那些在圣诞节期间用于装饰或作为礼物的花卉,包括圣诞玫瑰。
若要表达与圣诞玫瑰相关的情感或场景,在粤语中可能会这样说:“我收到一束圣诞花,真系好靓。”(我收到一束圣诞花,真的很漂亮。)这样的句子能够传达出节日的氛围和对收到美丽花朵的喜悦之情。