《亲爱的翻译官》的主题曲名为《说散就散》，由袁娅维演唱。这首歌旋律优美，歌词深情，表达了对爱情的执着与放手的勇气。它不仅展现了剧中人物的情感纠葛，也触动了众多观众的心弦，成为了广为传唱的流行歌曲。这首歌的歌词富有诗意，旋律悠扬，将爱情中的甜蜜与苦涩、坚持与放弃表现得淋漓尽致，让人听后久久不能忘怀。

请注意，虽然这首歌是为《亲爱的翻译官》电视剧定制的，但它本身也是一首独立的音乐作品，受到了许多人的喜爱和好评。