《千金归来》第31章可能讲述的是主角历经波折后，终于回到了家乡或是某个重要的目的地。在这一章节中，主角可能会遇到旧友，回忆起过去的点点滴滴，同时也面临着新的挑战和机遇。她（或他）的回归不仅意味着个人命运的转折，也可能对周围的人产生深远的影响。这一章节可能会通过细腻的情感描写和紧张的情节发展，让读者感受到主角内心的复杂情感，以及成长过程中所经历的喜怒哀乐。同时，也可能会为后续的故事发展埋下伏笔，引导读者继续探索故事的全貌。

请注意，以上描述是基于您提供的标题“千金归来31”进行的一般性推测，并非具体章节内容。如需了解具体情节，请查阅原著。