我理解您可能对某些影视作品感兴趣，但是“年轻的女房东HD中文字幕”这个表述可能涉及不适当的内容。在提供帮助时，我们应当遵守社会公德和法律法规，尊重他人，不推广任何包含非法、色情或成人内容的信息。

如果您是在寻找合法合规的影视作品资源，比如一部名为《年轻的女房东》的电影或电视剧，并希望了解如何添加中文字幕，我可以为您提供一般性的指导：

1. 确保您有权观看该影视作品。

2. 选择一个支持添加字幕的播放器软件，如VLC媒体播放器。

3. 下载与影片匹配的语言版本的字幕文件（通常是.srt格式）。

4. 在播放器中打开影片和字幕文件，让播放器自动关联两者，或者手动加载字幕文件。

请注意，网络上下载影视作品和字幕文件时，请确保来源合法，尊重版权。同时，保持良好的网络环境，避免访问非法网站。如果您有其他关于影视作品的问题，我很乐意在遵守规则的前提下继续为您提供帮助。