“妹儿雄赳赳”这句话似乎带有一些地方方言的色彩，直译的话可能不太容易理解。如果从字面意思上理解，“妹儿”通常指的是妹妹或者年轻女性，“雄赳赳”则形容人精神饱满、充满活力的样子。综合起来，这句话可能是用来形容一个妹妹或年轻女性精神抖擞、充满力量和活力的状态。

在不同的语境下，这句话可以有多种解读方式，比如它可以被用来赞美某位女性的勇敢、自信或是充满活力的精神面貌。当然，具体含义还需要根据实际对话场景来判断。

如果是在创作故事或对话时使用这样的表达，可以根据上下文赋予其更丰富的内涵，比如展现角色的性格特点或是情感状态，使人物形象更加生动立体。