看起来这句话可能是一句带有地方方言或者特定文化背景的表达，直接翻译可能会失去原有的意境和含义。如果按照字面意思理解，“迈开腿尝尝你的草莓陶软”可能是在邀请某人去体验或享受某种以“草莓陶软”为主的食物或者活动。

为了更好地理解和转换这句话，我们可以尝试解析它的潜在含义：

- “迈开腿”：通常指的是行动起来，去到某个地方。

- “尝尝”：意味着品尝或体验。

- “你的草莓陶软”：这部分可能是指一种特定的食物或体验，其中“草莓”可能是一种主要成分或口味，“陶软”可能是这种食物的质地或品牌名。

因此，这句话可能是在邀请别人一起去体验或享受某种草莓味的柔软食品。如果要将其转换为更通用的语言，可以表达为：“走吧，去尝尝那款美味的草莓软糖/蛋糕吧！” 这样的话，不仅保留了原句想要传达的意思，也使得信息更加清晰易懂。