"火舞黄沙"在粤语中可以直译为 "FIRE DANCE YELLOW SAND"。但作为一个短语或歌曲名，它可能有其特定的文化背景或艺术表达。如果这是某个电影、电视剧、歌曲或者舞蹈的名字，那么在粤语地区，人们会直接使用这个中文名称，而不会进行翻译。

如果你是在寻找与“火舞黄沙”相关的粤语歌词、故事背景或是相关文化信息，可能需要更具体的上下文。例如，这可能是某首歌的歌词，讲述的是关于爱情、冒险或历史的故事。又或者，它可能是一部电影或电视剧的名字，描述的是发生在沙漠中的故事。

由于没有提供更多的背景信息，我只能给出这样的泛泛之谈。如果有更具体的需求，比如想了解某一首歌的歌词或故事梗概，请提供更多信息。