"坏丫头"的音译可以是 "Naughty Girl"。这个词组在英文中常用来描述那些调皮捣蛋，但又不失可爱的女孩。它不仅保留了原词的意义，还很好地传达了其中蕴含的情感色彩。当然，在不同的语境下，也可以根据具体情况进行适当的调整，比如“Mischievous Girl”或“Rebellious Girl”，以更准确地表达特定情境下的含义。无论是哪种翻译方式，都旨在传递出一种青春活力和不羁的态度。在流行文化中，这样的形象往往非常吸引人，代表着一种独立自主、敢于表达自我的精神。