“后宫”一词源自中国古代，指的是帝王的妻妾居住的地方。然而，在现代韩国的文化语境中，“后宫”并没有直接对应的词汇或概念，因为韩国的历史文化背景与古代中国有所不同。不过，如果从广义上理解“后宫”的含义，即围绕在有权势或地位显赫的人物身边的一群人，那么在韩剧或者韩国流行文化中，有时可以看到类似的情节设定。

例如，在一些宫廷剧或偶像剧中，可能会描绘围绕在王室成员或企业高层人物身边的竞争与情感纠葛，这种情节虽然不是直接翻译或借用“后宫”的概念，但可以看作是一种艺术创作上的类比。此外，韩国的娱乐工业中，艺人与其粉丝之间的关系，有时也会被比喻为一种“后宫”现象，特别是当某位明星拥有众多忠实粉丝时。

总之，在韩国文化中，并没有严格意义上的“后宫”概念，但在特定的艺术表现形式和流行文化现象中，可以看到一些与之相似的元素。