《汉城奇缘》是一部经典的韩国电视剧，原名《情定大饭店》，由张东健和金喜善主演。这部剧讲述了首尔一家豪华酒店中发生的爱情故事。在国语版中，为了适应中国大陆观众的听力习惯，对白被翻译成中文，并且在配音过程中，可能会根据角色的性格和情感进行适当的调整，以确保观众能够更好地理解剧情并产生共鸣。

该剧不仅展现了浪漫的爱情故事，还呈现了韩国的文化、时尚以及首尔的城市风貌，让观众在享受故事情节的同时，也能感受到异国文化的魅力。对于许多80后、90后来说，《汉城奇缘》是他们青春记忆的一部分，至今仍受到不少观众的喜爱和回味。