《海贼王》第585集是漫画和动画中的一个重要章节，标题为“大決戦！麦わらクルーVS新帝王海賊団”. 在这一集中，蒙其·D·鲁夫和他的船员们与以"Harge-ton"为首的"新帝王海盗团"进行了激烈的战斗。战斗中，路飞展现了他作为橡胶人的独特技能，并且山治也展示了他出色的战斗技巧。这一集不仅有紧张刺激的打斗场面，还有角色之间的互动和情感交流，加深了观众对角色的理解和喜爱。此外，这一集还为后续的故事发展埋下了伏笔，增加了剧情的悬念感。