"宫泰国版"可能是指将中国电视剧《宫》改编成泰国版本的电视剧。原版《宫》是由中国大陆拍摄的一部穿越剧，讲述了现代少女洛晴川意外穿越到清朝，并卷入了八旗子弟之间的爱恨情仇的故事。如果泰国制作方决定将这部作品进行本土化改编，可能会在保留原作核心情节的基础上，融入泰国的文化元素和特色，比如服装、音乐、语言以及当地特有的社会习俗等，使之更贴近泰国观众的生活体验和文化背景。

这样的改编不仅能够吸引对原版《宫》感兴趣的观众，也能让更多的泰国观众通过这部剧了解中国文化，促进两国文化的交流与理解。同时，这样的跨国合作也体现了全球娱乐产业日益增强的互动性和包容性。不过，具体信息需要关注泰国影视制作公司的官方发布。