"刀走偏锋"这个成语，直译是“the knife takes a biased edge”，但在中文语境中，它通常被用来形容在处理问题或进行创作时采取与众不同的、非传统的策略或方法。这种做法可能是因为常规方法无效，或是为了追求创新和独特性。在实际应用中，“刀走偏锋”可以指代任何一种打破常规的尝试，无论是在商业策略、艺术创作还是日常生活中的解决问题方式。

例如，在商业领域，一个企业可能会选择“刀走偏锋”的策略，通过专注于小众市场或采用不同于行业标准的营销手段来获得竞争优势。在艺术创作中，艺术家可能会选择“刀走偏锋”的风格，以独特的视角和表现手法吸引观众的注意。总的来说，“刀走偏锋”强调的是创新思维和勇于尝试的精神。