“纯属意外”在粤语中可以表达为“純屬意外”或者口语中更常见的“完全無關”。如果要保持与“纯属意外”相近的表达方式，可以说“真係意外”或“純粹係意外”。例如，在描述某件事情的发生时，你可以这样说：“呢件事完全無關，係完全意外嘅。”（这件事完全无关，是完全意外的。）或者“佢跌咗落去，真係意外。”（他掉了下去，真是意外。）这样的表达在日常对话中比较常见，用来表示某事的发生并非故意，而是出于偶然。