"不速之约"在粤语中可以翻译为"突如期约"。这句成语用来形容没有事先约定，却突然来访或出现的情况。以下是一个简短的故事，用以表达这个意思：

从前有一对好朋友，一个住在山上，一个住在山脚。一天，住在山脚的朋友突发奇想，决定给住在山上的朋友一个惊喜，于是他没有预先通知就出发了。当他气喘吁吁地爬上山顶，发现他的朋友正在等他。原来，住在山上的朋友也正打算给他一个惊喜，因为他感觉到他们之间有一种无形的联系，让他今天特别想见到对方。两人相视而笑，觉得这种没有事先计划的会面，比任何精心安排的聚会都要珍贵。

这个故事展示了即使是没有事先约定的见面（不速之约），也能带来意想不到的快乐和温暖。