"爸爸，我是你儿媳"这句话用英文可以表达为 "Dad, I'm your son's wife" 或者更口语化的 "Dad, I'm your son-in-law's wife". 但更自然的表达可能是 "Dad, I'm your daughter-in-law." 这里假设你是通过婚姻成为家庭的一部分。如果你是通过你丈夫与父亲的关系加入这个家庭的，那么 "Dad, I'm your daughter-in-law" 是一个更准确和常用的表达方式。在中文里，“媳妇”通常指的是儿子的妻子，所以“daughter-in-law”是最贴近的翻译。