"八脚怪"通常用来形容一种特殊的生物或角色，比如科幻小说、电影中的怪物或游戏中的角色。如果要将其翻译成“国语”，即标准汉语，可以保持为“八脚怪”，因为这是个约定俗成的称呼。但如果需要对这个概念进行描述性的解释，则可以说：“八脚怪是一种虚构的生物，特征是拥有八条腿，常出现在各种幻想故事中。”这样的表达方式更适用于叙述或介绍的情境中。

在不同的上下文中，“八脚怪”可能指代不同的形象，例如科幻作品中的外星生物、奇幻小说里的神秘生物，或者某些游戏中设定的角色等。因此，在具体使用时可以根据实际背景适当调整描述。