"爱上女主播" 在韩语中可以表达为 "스트리머를 사랑하게 되다" 或 "여성 스트리머를 사랑하게 되다". 这句话直译过来就是“爱上了女主播”的意思。在韩语里，"스트리머"(seuteurimi) 是指网络直播者，"여성" (yeoseong) 指女性。如果你想要表达更具体一点，比如“我爱上了这位女主播”，可以说 “나는 이 여성 스트리머를 사랑하게 되었어요” (Naneun i yeoseong seuteurimi-reul saranghage doesseosseoyo)。

请注意，韩语是一种敬语文化非常丰富的语言，在不同的场合下可能需要调整说话的方式和语气，以体现对对方的尊重。此外，表达感情时，根据关系的亲疏，也可以选择更亲切或更正式的说法。