“Freshman”在中文中通常翻译为“大一新生”。在中国的教育体系中，大学生一般会在大学的第一年被称为“大一学生”或“大一新生”。这个词用来指代那些刚刚进入大学校园，开始新阶段学习生活的同学们。在中国，很多大一新生都会经历从高中到大学生活的转变，这不仅意味着学术上的挑战，也包括了生活自理能力和社交技能的提升。

对于许多中国大一新生而言，大学不仅是学习专业知识的地方，也是探索自我、发展兴趣和建立友谊的重要场所。因此，“大一新生”这一身份往往伴随着新鲜感、期待以及对未来的憧憬。