“云君子和而不同”这句话，出自《论语·子路》。原文为：“君子和而不同，小人同而不和。”这句话的大意是说，君子在相处时能够保持和谐，但并不意味着他们必须完全一致；相反，小人们虽然表面上看起来和睦，但实际上内心并不和谐。

翻译成现代汉语可以这样表达：

“君子追求的是和谐共处，但他们之间也会保留各自独立的思想和见解，不会盲目地随波逐流，失去自我。因此，即便观点不完全相同，也能和平共处。而小人则恰恰相反，他们更倾向于表面的和谐与一致，为了这种表面的和谐，往往会牺牲自己的原则和立场，实际上却难以达到真正的和谐。”

这句话不仅体现了儒家文化中对人际关系的独特理解，也深刻揭示了个人品德修养的重要性。它启示我们，在与他人交往时，应当尊重彼此的不同，追求内在的和谐而非外在的一致，这样才能构建更加健康、稳定的人际关系和社会环境。在当今社会，这句话依然具有重要的现实意义，提醒我们在多元化的背景下，如何更好地理解和接纳不同的声音，促进社会的和谐发展。