【岁暮到家翻译及注释】《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨所作的一首诗，表达了诗人年底归家时的复杂情感，既有对家庭的思念，也有对自己仕途坎坷的感慨。以下是对该诗的翻译与注释，以加表格的形式呈现。
一、诗歌简介
《岁暮到家》是一首五言律诗，通过描写诗人年关回到家乡的情景，抒发了他对家人深切的思念之情，以及对自己人生境遇的感叹。全诗语言质朴，情感真挚，具有浓厚的现实主义色彩。
二、诗歌原文
> 岁暮到家
> 蒋士铨
> 意外重逢喜，归来不觉迟。
> 父亲犹健在，母老鬓先衰。
> 妻子迎门笑，儿孙绕膝嬉。
> 一身如梦里，未忍说离思。
三、翻译与注释
1. 翻译
第一联：
意外重逢喜，归来不觉迟。
——没想到能和家人重逢，感到非常高兴，回家的路虽然漫长，却一点也不觉得迟。
第二联：
父亲犹健在，母老鬓先衰。
——父亲还健康，母亲却已经年老，头发都白了。
第三联：
妻子迎门笑，儿孙绕膝嬉。
——妻子在门口笑着迎接我，孩子们围绕着我玩耍。
第四联：
一身如梦里，未忍说离思。
——我的身体仿佛置身梦境中，心中有太多离别之情，却难以诉说。
2. 注释
| 句子 | 注释 |
| 意外重逢喜 | 表达对与家人重逢的惊喜与感动。 |
| 归来不觉迟 | 虽然旅途遥远，但因心情愉悦，不觉得时间长。 |
| 父亲犹健在 | 表示父亲仍然健康，体现了对长辈的关心。 |
| 母老鬓先衰 | 描述母亲年迈，头发变白，表现岁月的无情。 |
| 妻子迎门笑 | 描写妻子热情迎接，体现家庭温暖。 |
| 儿孙绕膝嬉 | 表现子孙环绕，充满欢乐气氛。 |
| 一身如梦里 | 表达诗人恍若隔世，感叹人生如梦。 |
| 未忍说离思 | 因为心中有太多离别之苦，不愿轻易表达。 |
四、总结
《岁暮到家》通过朴实的语言和细腻的情感描写，展现了诗人归家后与亲人团聚的温馨场景，同时也流露出对人生无常、时光流逝的感慨。整首诗情感真挚，结构严谨，是清代文人诗中的佳作之一。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 蒋士铨 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 时代 | 清代 |
| 主题 | 归家之喜与人生感慨 |
| 情感 | 感动、思念、感慨 |
| 语言风格 | 质朴自然，情感真挚 |
| 艺术特色 | 细节描写生动，情感深沉 |
如需进一步分析或扩展内容，欢迎继续提问。