《玉女心经》是金庸先生的武侠小说《神雕侠侣》中虚构的一套武功，与小龙女有关。而舒淇是一位著名的华人影视演员，两者之间并没有直接关联。如果要创作一个以“玉女心经 舒淇版”的主题，可以理解为一种艺术再创作或现代演绎的概念，比如将这一段武功描述成一部由舒淇主演的电影或电视剧中的桥段，或者想象舒淇以其独特的气质和演技来诠释这一段武功的心法口诀。这样的设定更偏向于创意性的表达，而非对原著的具体改编。

例如，可以这样构思：在一部结合了古代武侠与现代元素的影片中，舒淇饰演的角色不仅精通传统的《玉女心经》，还将其与现代科技相结合，创造出全新的战斗方式，既保留了传统武术的精髓，又融入了现代智慧，展现了女性角色的独立与强大。这样的设定既尊重了原著的精神，也体现了当代文化的创新与融合。