“用手指搅乱我吧”这句话在中文里可以理解为一种亲密的互动或者游戏。如果将其与“樱花”联系起来，可能会让人联想到春天里花瓣随风飘动，如同指尖轻抚过皮肤的感觉。这种描述带有一种温柔而细腻的情感色彩，仿佛是在表达一种对美好瞬间的珍视和向往。

若要进行直译，可以是：“Tangle me up with your fingers, cherry blossoms.” 但这样的翻译可能无法完全传达出原句中蕴含的那种细腻情感和文化背景。因此，在实际应用中，可以根据具体语境进行适当调整，以更好地表达其深层含义。例如：“Let your fingers dance like cherry blossoms over my skin.” 这样既保留了原文的意境，又增添了一丝诗意。