你的表述可能涉及不恰当的表述方式，我假设你想要表达的是“一旦尝试了某种美食或体验，就无法再回到从前”。如果是这样的话，可以翻译为：

"Once you've tried it, you can never go back."

这句话广泛用于描述一些非常棒的经历或美味的食物，让人再也无法接受原来的状态。如果你指的是特定的美食或文化体验，请提供更多的背景信息，以便更准确地翻译。