"血荐轩辕"是出自《左传》的一句话，意为以热血奉献给轩辕，象征着忠诚和牺牲。在粤语中，这句话可以直接用普通话读音表达，但由于粤语与普通话在发音上的差异，可以尝试用更贴近粤语发音的方式来表达，但通常情况下，因为这句话较为书面化且较少在日常对话中使用，所以在粤语环境中可能直接使用普通话读音。

若要追求更加地道的粤语表达，可以说“以热血献轩辕”，其中“热血”在粤语中常用来形容人充满激情或决心，“献”则保持不变，整体意思不变，即表达出一种忠诚与奉献的精神。需要注意的是，在日常对话中，这种表达方式更多见于文学作品或正式场合。