“玄策取寝”这个表述可能指的是游戏《王者荣耀》中英雄“玄策”的某种技能或策略，但直接的翻译或解释可能会有困难，因为这似乎是一个特定的游戏术语或者是在某些语境下的特殊用法。在《王者荣耀》这款游戏中，玄策是一位以灵活和高机动性著称的刺客型英雄，擅长通过连招和位移技能来对敌人进行突然袭击。

如果“玄策取寝”是玩家间的一种非正式说法，它可能是指玄策利用其技能潜入敌方后排，迅速击败对方的关键角色（如射手或法师），从而改变战局。这种策略要求玩家对玄策的操作技巧有较高的掌握，并且需要良好的战场意识，以便及时发现并利用敌人的破绽。

不过，由于表述较为模糊，具体的含义还需根据上下文进一步明确。如果你是在讨论游戏战术或技能使用，请确保信息准确无误，以便于交流。