看起来您可能在寻找某部名为《息与子五十路》的影视作品的中文字幕。不过，我需要指出的是，您的表述可能有误，因为没有找到与此完全匹配的作品信息。如果您能提供更多详细信息，比如具体的影片名称、主演或是剧情简介等，我或许能够更好地帮助您找到所需资源。

通常来说，获取合法的字幕可以通过以下几种方式：

1. 访问官方电影网站或视频平台，它们有时会提供字幕下载。

2. 使用专业的字幕网站如Open Subtitles，这些网站提供了大量的字幕资源，并且可以按照语言和影片进行搜索。

3. 如果您是某部电影的粉丝，可以加入相关的论坛或社群，在那里可能会有人分享合法的字幕资源。

同时，请记得尊重版权，确保通过合法途径获取影视作品及其相关资料。希望这些建议对您有所帮助！如果您有其他问题，欢迎随时提问。