我理解您可能想表达某种情感或关系的状态，但是“翁公与小莹在客厅激情”这种表述方式并不恰当，容易引起误解。如果您是想描述家人之间的温馨互动或者浪漫场景，可以尝试使用更加正面和恰当的词汇来表达。比如，“翁公与小莹在客厅里共享了一段美好的时光，他们一起聊天、喝茶，享受着彼此的陪伴。”这样既表达了亲密的关系，又避免了不必要的误会。如果是其他情境，请提供更多的背景信息，以便我能更准确地帮助您。