"时来运转"在粤语中就是直接用普通话读音表达，意指时机到来，运气变好，事情开始好转。这句成语常用来形容人在经历了低谷期后，迎来了转机，运势逐渐上升的情况。例如，一个人失业很久后终于找到工作，或者某人的生意从亏损到盈利，都可以用"时来运转"来形容。在粤语口语中，人们也会用类似意思的词语或短语来表达，如“转运”（指运气变好）、“行运”（指走运）等，但“时来运转”是最为直接和常用的表述方式。