这句话似乎是在用一种比喻或者象征的方式表达某种观点，但直接翻译或解读可能比较困难，因为它可能是方言、俚语或者是特定文化背景下的表达。如果按照字面意思理解，“师傅三根手指会坏的”可以理解为“一个师傅如果只剩下三根手指的话，可能会遇到一些问题”。但这显然不是完整的含义。

一种可能的理解方式是，这句话可能在强调某个人（师傅）即使在条件受限的情况下（如只有三根手指），也有可能遭遇困境或失败。不过，这样的解释也可能偏离原意，因为没有更多的上下文信息，准确解读变得困难。

如果有更多背景信息或具体的语境，可能会有助于更准确地理解和翻译这句话。您能提供更多背景信息吗？这样或许能帮助找到更贴近原意的解释。