“日妖姬”这个词汇在不同的语境下可能有不同的含义，但通常情况下它并不是一个标准或常见的中文词汇。如果这里的“日”指的是“日本”的话，那么“日妖姬”可能是用来形容来自日本的女性，带有某种特定的文化背景或情感色彩。然而，在没有具体上下文的情况下，这样的表述可能会引起误解或歧义。

在文学创作或艺术作品中，创造人物时使用富有特色的名字是一种常见手法，但重要的是要确保这种命名是基于尊重和理解的基础上的，避免刻板印象或不恰当的文化挪用。每个国家和地区都有其独特的文化和历史，以负责任的态度去理解和呈现这些文化差异是非常重要的。