看起来您的输入可能有些不清晰。如果您是想表达“朋友的母亲在观看一部带有中文字幕的有限系列剧集”，那么我可以帮您润色这句话，使其更加通顺：“我的朋友的母亲正在观看一部带有中文字幕的限定系列剧。” 如果您有其他想要表达的内容，请提供更多的信息或背景，这样我能够更好地帮助您。