"朋友的爸爸在看" 这个短语似乎不完整，可能是指一部电影或电视节目。如果我们要将其扩展为一段话，并且加入三种语言（中文、英文和日文）的表达方式，可以这样理解：

中文：朋友的爸爸正在看《摔跤吧！爸爸》。这是一部印度电影，讲述了一个曾经的摔跤手为了实现自己的梦想，训练两个女儿成为摔跤冠军的故事。这部电影不仅展现了体育精神，还强调了性别平等的重要性。

英文：My friend's father is watching Dangal. It's an Indian film about a former wrestler who trains his two daughters to become wrestling champions, fulfilling his own unfulfilled dreams. The movie showcases not only the spirit of sports but also the importance of gender equality.

日文：友達の父さんは『ディンギル～夢をかなえた男～』を見ています。インド映画で、元プロレスラーが自分の未練を叶えるため、二人の娘にプロレスの訓練をさせます。この映画はスポーツの精神だけでなく、ジェンダーギャップの重要性も強調しています。

请注意，上述的日文标题是根据英文翻译过来的，实际上该电影的日文标题可能会有所不同。